Os dejo aquí este genialísimo texto de Gregory Bateson, transcrito del libro, del cuál sirve de culmen, Mind and Nature, traducido al español como Espíritu y Naturaleza, influida esta traducción por la forma particular que este autor tiene de entender la realidad mental. No hay que olvidar que este fragmento de discurso supone un momento ulterior a todo un largo camino de investigación, tanto de campo como epistemológica.
El texto intercala las anotaciones propias del autor con otras aclaraciones que he considerado oportuno propoponer.